1
0:0:9,481 --> 0:0:11,583
[සිනා]

2
0:0:34,905 --> 0:0:36,841
ඈන්:
මට සමාවෙන්න, ටොම්.

3
0:0:36,908 --> 0:0:38,943
මම වෙනත් ආකාරය දැන සිටියේ නැත
එය පැහැදිලි කිරීමට.

4
0:0:39,10 --> 0:0:41,713
SKITTERS
භාවිතා කරන ලදී, ද.

5
0:0:47,184 --> 0:0:48,953
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් මම උපකල්පනය කළා

6
0:0:49,20 --> 0:0:51,121
THAT BEN OK වේවි
අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගත් විට.

7
0:0:51,188 --> 0:0:52,857
හොඳයි, ටොම්,
ඔහු නිරෝගී ය,

8
0:0:52,924 --> 0:0:55,359
සහ ඔහු බව පෙනේ
චිත්තවේගීය ලෙස සකස් කිරීම.

9
0:0:55,426 --> 0:0:57,590
ඒ ඉදිකටු ඔහුගේ පිටේ
ඉවත්ව යන්නේ නැත, කෙසේ වෙතත්,

10
0:0:57,657 --> 0:0:59,196
අනිත් ළමයි එක්ක වගේ.

11
0:0:59,263 --> 0:1:1,598
හොඳයි, බෙන් සහ රික්ව රැගෙන ගියා
අනෙක් අයට මාස ගණනකට පෙර.

12
0:1:1,665 --> 0:1:3,801
ඔවුන්ගේ සිරුර පමණක් ගත හැක
බලපෑම් ඉවත් කිරීමට දිගු කාලයක්.

13
0:1:3,868 --> 0:1:5,469
එය පැහැදිලි නොකරයි
ඒ පැච් ඔෆ් ස්කින්

14
0:1:5,536 --> 0:1:7,372
ඔබ ඔහුගේ පිටුපසින් සොයාගත් බව
එය මේ වගේ රළු විය.

15
0:1:7,439 --> 0:1:10,273
එය සමාන වේ.

16
0:1:10,340 --> 0:1:13,812
එය ඔවුන් ප්රමාණවත් නොවීය
එක පාරක් එයාව මගෙන් අයින් කරන්න.

17
0:1:16,848 --> 0:1:18,750
ඔවුන් තවමත් උත්සාහ කරනවා.

18
0:1:20,446 --> 0:1:22,254
[සිනා]

19
0:1:25,189 --> 0:1:27,992
මිනිසා: ආලෝකය නිවා දැමුවේ කවුද?
 මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ!

20
0:1:28,59 --> 0:1:30,329
[සිනා]

21
0:1:48,46 --> 0:1:49,580
WEAVER ඔබට අවශ්‍යයි
IN C.P.

22
0:1:49,647 --> 0:1:50,782
හරි,
මම එතනම ඉන්නම්.

23
0:1:57,387 --> 0:1:58,922
අපට කිසිවෙක් අවශ්‍ය නැත
මෙතනින් අල්ලගත්තා.

24
0:1:58,989 --> 0:2:0,324
මෙය උණුසුම් ස්ථානයක්
මෙතනින්.

25
0:2:0,391 --> 0:2:1,992
මම මේ ගැන ඉතා පැහැදිලියි
එක් මාර්ගයක් වීම --

26
0:2:2,59 --> 0:2:3,360
කැප්ටන්.

27
0:2:3,427 --> 0:2:5,162
ස්කොට්ගේ විසි කිරීමක් වැනිය
සාදයක වන් අපායක්.

28
0:2:5,229 --> 0:2:6,830
හොඳයි, අපි වැඩ කරමින් සිටිමු
ඔවුන් ඉතා අමාරුයි.

29
0:2:6,897 --> 0:2:8,198
මම හිතන්නේ ඔවුන් සූදානම්
කුඩා වාෂ්පයක් පිඹීමට.

30
0:2:8,265 --> 0:2:9,699
එයට ඉඩ නොදෙන්න
ගොඩක් දිගට යන්න.

31
0:2:9,766 --> 0:2:11,602
මට මේ මිනිස්සු ඕන
හෙට වන විට රේසර් මෙන් තියුණු.

32
0:2:11,669 --> 0:2:13,938
ඔවුන් සූදානම් වනු ඇත.
DAI වෙතින් තවම වචනයක් නැත.

33
0:2:14,5 --> 0:2:16,506
ඔහු පෝටර්ස් වෙතින් ආපසු පැමිණිය යුතුය
ඕනෑම වේලාවක මූලස්ථානය.

34
0:2:16,573 --> 0:2:19,443
ඕනෑම අවසාන මිනිත්තුවේ වෙනස්කම්,
මම ඒවා අතීතයට ධාවනය කිරීමට කැමතියි
සංචිතයේ නායකයින් අද රාත්‍රියේ.

35
0:2:19,510 --> 0:2:21,178
ලුතිනන් ඩැනර්ස්
දැනටමත් එය මත.

36
0:2:21,245 --> 0:2:23,180
මම ඔවුන්ට කිව්වා
ගැලපීම් අපේක්ෂා කිරීමට.

37
0:2:23,247 --> 0:2:24,449
වචනය කුමක් වුවත්,
අපි යන්න හොඳයි.

38
0:2:24,516 --> 0:2:26,17
ඩියුටි රොස්ටර්ස් ලබා ගන්න.

39
0:2:26,84 --> 0:2:28,218
මට ක්‍ෂේත්‍රය හරහා යාමට අවශ්‍යයි
පැවරුම් තවත් එක් වරක්.

40
0:2:28,285 --> 0:2:30,455
ටොම්: අපට පෝටර්ගෙන් ඇසෙන්නේ නැත,
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

41
0:2:30,522 --> 0:2:33,224
ඔබ දරාගෙන සිටින්නේ කෙසේද?

42
0:2:33,291 --> 0:2:35,187
මම සනීපෙන්.

43
0:2:35,254 --> 0:2:38,28
ඕල්ස්ටන් හි සිදු වූ දෙයට පසුව,
මම අහන්නේ ඇයි කියලා ඔයා දන්නවා.

44
0:2:38,95 --> 0:2:40,732
සහ මම ඔයාට කිව්වේ --
යන්න දෙන්න.

45
0:2:43,200 --> 0:2:45,136
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මෙතනින්.

46
0:2:45,203 --> 0:2:49,140
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මට විශ්වාස නැහැ
මෙන්න මේ අය ගැන.

47
0:2:49,207 --> 0:2:51,10
[ යතුරුපැදිය ළං වෙමින් තිබේ ]

48
0:2:53,711 --> 0:2:55,746
හිස ඔසවන්න, යාලුවනේ!

49
0:2:55,813 --> 0:2:57,649
[තුවක්කු කුකුළන්]

50
0:2:57,716 --> 0:2:59,751
යන්න, යන්න, යන්න!

51
0:3:1,953 --> 0:3:2,887
එය DAI!

52
0:3:2,954 --> 0:3:5,823
[ කෙඳිරිගාමින් ]

53
0:3:5,890 --> 0:3:8,393
ඔහු පහර දී ඇත!

54
0:3:8,460 --> 0:3:10,695
මෙතන ඉන්න!

55
0:3:17,468 --> 0:3:18,602
Captain, DAI's Back, Sir!

56
0:3:18,669 --> 0:3:20,539
ඔහුට හොඳටම තුවාලයි!
කරුණාකර එන්න!

57
0:3:22,173 --> 0:3:24,241
ටොම්, ඈන්ව ගන්න! ඇයට කියන්න
සායනයේදී අපව හමුවීමට.

58
0:3:24,308 --> 0:3:26,378
ලුතිනන් ඩැනර්,
මා සමඟ!
එය මත.

59
0:3:38,588 --> 0:3:40,753
ඔහු සතුව ඇත
ගැඹුරු උදරයේ තුවාලයක්

60
0:3:40,820 --> 0:3:42,126
නමුත් අභ්‍යන්තර හානියක් නැත.

61
0:3:42,193 --> 0:3:43,760
ඔහු එය හදන්න යනවාද?

62
0:3:43,827 --> 0:3:45,763
හොඳයි, ඔහු සිහිකල්පනාවෙන් තොරයි,
ඒ වගේම එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙලා.

63
0:3:45,830 --> 0:3:47,364
මම හොඳ අදහසක් ගන්නම්
උදෑසන වන විට.

64
0:3:47,431 --> 0:3:48,700
ඔහු ඔබට දුන්නාද?
ඔහුගේ වාර්තාව?

65
0:3:48,767 --> 0:3:51,769
නිකමට බලාගන්න
ඔහුගෙන්.

66
0:3:51,836 --> 0:3:54,139
මිනිත්තු පහක්, සී.පී.

67
0:3:58,943 --> 0:4:1,779
ලුතිනන් ඩැනර්ස්
ආහාර දාමය ඉහළට ගමන් කිරීම.

68
0:4:1,846 --> 0:4:4,114
මට ඇහෙනවා
ඔහු වෘත්තීය මිලිටරි.

69
0:4:4,181 --> 0:4:6,283
ඔව්. ඔහු විය
වාසනාවන්තයින්ගෙන් එක්කෙනෙක්.

70
0:4:6,350 --> 0:4:8,718
ඔහු ෆෝට් ඩ්‍රම් හි නිවාඩු ලබා සිටියේය
එය පහර දුන් විට.

71
0:4:8,785 --> 0:4:10,988
වීවර්ට යමෙකු අවශ්‍ය බව මම අනුමාන කරමි
දැඩි සටන් අත්දැකීම් සමඟ

72
0:4:11,55 --> 0:4:12,790
ඔහුට උදව් කිරීමට
සැලැස්ම සමඟ.

73
0:4:12,857 --> 0:4:14,291
මොකද වෙන්නේ
ඔබ සහ වීවර් අතර?

74
0:4:14,358 --> 0:4:15,626
එය සංකීර්ණයි.

75
0:4:15,693 --> 0:4:17,429
මට සංකීර්ණ ලෙස හැසිරවිය හැක.

76
0:4:21,365 --> 0:4:24,501
පොඩි සිද්දියක් උනා
අපගේ අවසාන බාලදක්ෂයා මත.

77
0:4:24,568 --> 0:4:26,803
මම එය අමතන්නේ නැත
ස්නායු බිඳවැටීමක් --

78
0:4:26,870 --> 0:4:29,639
තව කොල්ලෙක් තල්ලු කරනවා වගේ
දාරයට ඉතා ආසන්නයි --

79
0:4:29,706 --> 0:4:31,809
නමුත් වීවර් පාහේ
ආපසු හැදුනේ නැත.

80
0:4:31,876 --> 0:4:34,411
ඔහ්. ඒ බරපතලද?
ඔව්.

81
0:4:34,478 --> 0:4:36,314
වෙන කවුරුත් දන්නවද?

82
0:4:36,381 --> 0:4:38,149
නැත. HAL පමණි.

83
0:4:38,216 --> 0:4:40,652
අපි ආපසු ගිය පසු, ඔහු කරුණාවන්තයි
එයින් ඉවත් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,

84
0:4:40,719 --> 0:4:42,85
ඉතින්, චිත්ත ධෛර්යය සඳහා,

85
0:4:42,152 --> 0:4:44,88
අපි තබා ගැනීමට තීරණය කළා
අප අතර සිදු වූ දේ.

86
0:4:44,155 --> 0:4:45,856
සහ දැන්?

87
0:4:45,923 --> 0:4:48,258
මට එය එතරම් විශ්වාස නැත
නිවැරදි තීරණය විය.

88
0:4:48,325 --> 0:4:50,427
ටොම්, මේ ප්‍රහාරය
දින දෙකකින්.
මම දන්නවා.

89
0:4:50,494 --> 0:4:53,263
සහ මිනිසුන්ට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
මම සැක මතු කරනවාද?

90
0:4:53,330 --> 0:4:56,668
ඔබ කුමක් කරන්නද?

91
0:4:56,735 --> 0:4:58,737
මම දැන සිටියෙමි.

92
0:5:0,71 --> 0:5:1,873
[සුසුම්]

93
0:5:6,343 --> 0:5:10,14
අපි පැහැදිලි වෙමු.
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

94
0:5:10,81 --> 0:5:12,283
අපි අනුගමනය කරන්නම්
පෝටර්ගේ මුල් සැලැස්ම.

95
0:5:12,350 --> 0:5:14,552
4 වන සහ 5 වන
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය රැගෙන එනු ඇත

96
0:5:14,619 --> 0:5:17,288
මෙතැන් සිට,
මෙහි, සහ මෙහි.

97
0:5:17,355 --> 0:5:19,122
2 වන MASS
බටහිරින් පැමිණෙනු ඇත.

98
0:5:19,189 --> 0:5:21,458
ඉතින් අපි තහවුරු කළා
පෝටර් සිට, පසුව --

99
0:5:21,525 --> 0:5:23,293
4 වන සහ 5 වන
තවමත් ක්‍රියාකාරීයි.

100
0:5:23,360 --> 0:5:25,396
මිනිසා නිකමට කීවේය
මෙහෙයුම යන්නයි.

101
0:5:25,463 --> 0:5:26,797
මම අහපු දේ නෙවෙයි.

102
0:5:26,864 --> 0:5:29,32
මෙය සමහරක් නොවේ
පන්තිකාමරය කන්ඩම්ප්;ඒ, මේසන්.

103
0:5:29,99 --> 0:5:32,4
ඒ ඇති, ඩැනර්.
අපට කාමරය දෙන්න.

104
0:5:39,978 --> 0:5:41,411
වියන්නා: මෙය ඔබේ අදහසයි
නායකත්වයේ --

105
0:5:41,478 --> 0:5:43,646
දෙවනුව-මාව අනුමාන කිරීම
මගේ සටන්කාමීන් ඉදිරිපිටද?

106
0:5:43,713 --> 0:5:46,583
මම ප්‍රශ්න අහනවා
ඒ සඳහා පහසු පිළිතුරු තිබිය යුතුය.

107
0:5:46,650 --> 0:5:48,585
අන්තිමට මට ඇහුණා, අපිට සම්බන්ධතා නැති වුණා
4 සහ 5 සමඟ,

108
0:5:48,652 --> 0:5:50,721
සහ මම එහි නොසිටි නිසා
DAI ගේ වාර්තාව සඳහා --

109
0:5:50,788 --> 0:5:52,255
ඒක හරි.
ඔබ සිටියේ නැත.

110
0:5:52,322 --> 0:5:54,324
මෙම මෙහෙයුම ගැන මම සෑහීමකට පත්වෙමි
සම්පූර්ණ කළ හැක,

111
0:5:54,391 --> 0:5:57,328
සහ සටන් සංක්ෂිප්තයක්
විවාද සමාජයක් නොවේ.

112
0:5:57,395 --> 0:5:59,330
පෝටර් මාව හැදුවාම
දෙවන විධානය,

113
0:5:59,397 --> 0:6:0,597
මම තබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු විය
ලූපයේ.

114
0:6:0,664 --> 0:6:2,499
හෝ කුමක්ද --
ඔබ ඔබේ මුඛය දුවනු ඇත

115
0:6:2,566 --> 0:6:4,401
සිදු වූ දේ ගැන
එම බාලදක්ෂයේ?

116
0:6:4,468 --> 0:6:6,503
නැත. නමුත් සමහර විට අපි කතා කළ යුතුයි
ඒ ගැන.

117
0:6:6,570 --> 0:6:8,405
පැය කිහිපයකට පෙර,
ඔබ විස්කි ස්විග් කරමින් සිටියා

118
0:6:8,472 --> 0:6:10,174
සහ කතා කරනවා වගේ
දේශසීමා සියදිවි නසාගැනීමක්.

119
0:6:10,241 --> 0:6:12,509
මම ඔබට කිව්වා
ඒ කුමක් ගැනද.
සහ මම එය පිළිගත්තා.

120
0:6:12,576 --> 0:6:14,578
නමුත් දෝෂයක් සඳහා ඉඩක් නැත
මෙම මෙහෙයුම මත.

121
0:6:14,645 --> 0:6:17,680
සහ එකම මාර්ගය
එය සාර්ථක විය හැක

122
0:6:17,747 --> 0:6:20,851
සටන්කරුවන් සතුව තිබේ නම්
නිරපේක්ෂ විශ්වාසය

123
0:6:20,918 --> 0:6:22,252
ඔවුන් තුළ
අණදෙන නිලධාරියා.

124
0:6:22,319 --> 0:6:23,755
ඔබට වීමට අවශ්‍ය නම්
ලූපයේ,

125
0:6:23,822 --> 0:6:25,324
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ මගේ පිටුපසට ගියා.

126
0:6:27,325 --> 0:6:28,759
කමක් නැහැ.

127
0:6:28,826 --> 0:6:30,928
හොඳයි.

128
0:6:30,995 --> 0:6:33,132
ඩැනර්, මෙතනට එන්න!

129
0:6:36,600 --> 0:6:39,103
මට ඔබ ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි
පාප්තුමාගේ MECH වෙන් කිරීම
සටන්කරුවන්ට පතොරම්.

130
0:6:39,170 --> 0:6:41,706
සහ මට ඔබ සහ HAL අවශ්‍යයි
නිරීක්ෂණ තනතුරක් පිහිටුවීමට

131
0:6:41,773 --> 0:6:43,708
සැතපුම් පහක් එපිටින්
අධිවේගී මාර්ගයේ 4.

132
0:6:43,775 --> 0:6:45,609
ඔයා මාව දානවා
SENTRY DUTY මත.

133
0:6:45,676 --> 0:6:46,944
මට එතනින් Eyeballs අවශ්‍යයි

134
0:6:47,11 --> 0:6:49,46
කේස් නම් ස්කිටර්ස්
පියවරක් ගැනීමට තීරණය කරන්න,

135
0:6:49,113 --> 0:6:51,48
සහ මගේ අනෙකුත් සියලුම සටන්කරුවන්
පවරා ඇත

136
0:6:51,115 --> 0:6:53,885
ආයුධ වැඩි දියුණු කිරීමට
සහ වාහන.

137
0:6:53,952 --> 0:6:56,319
නමුත් එය ගැටලුවක් නම්,
මට ඔබව සනසන්න පුළුවන්,

138
0:6:56,386 --> 0:6:58,55
සහ ඩැනර්
SLAK එක ගන්න පුළුවන්.

139
0:6:58,122 --> 0:6:59,223
ඔබේ තේරීම.

140
0:6:59,290 --> 0:7:0,324
පළමු ආලෝකය.

141
0:7:0,391 --> 0:7:2,261
ඉවත දමන ලදී.

142
0:7:27,51 --> 0:7:28,152
ටොම්

143
0:7:28,219 --> 0:7:30,754
ඔහුගේ ඇතිරිලි ගැලවීය.

144
0:7:30,821 --> 0:7:32,357
එයා ඒක කරනවා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.

145
0:7:35,593 --> 0:7:37,129
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

146
0:7:42,833 --> 0:7:47,337
ලූර්ඩ්ස්, ටොම්ට කියන්න
ඔබ මට පැවසූ දේ.

147
0:7:47,404 --> 0:7:49,39
අහ්, ඒ තමයි කැප්ටන් වීවර්.

148
0:7:49,106 --> 0:7:52,42
ඔයා කියන දේ මට ඇහුණා
ඔහු ගැන කලින්, සහ...

149
0:7:52,109 --> 0:7:54,278
ඔහු මා වෙත පැමිණියේය
සති කිහිපයකට පෙර

150
0:7:54,345 --> 0:7:56,513
සහ ඔහුට උදව් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියා
සමහර ඖෂධ සමඟ.

151
0:7:56,580 --> 0:7:58,515
ඔබේ පැරණි මිතුරා විසින් නියම කර ඇත
DR හැරිස්.

152
0:7:58,582 --> 0:8:0,17
ඔව්,
එයා කිව්වා එයා මගේ ළඟට ආවා කියලා

153
0:8:0,84 --> 0:8:2,19
ඔහුට අවශ්‍ය නොවූ නිසා
කරදර කිරීමට Dr. වීදුරු.

154
0:8:2,86 --> 0:8:3,354
සහ ඔහු දැන සිටි නිසා
මම ප්‍රශ්න අසමි.

155
0:8:3,421 --> 0:8:5,789
හරි හරී.
කුමන ඖෂධ වර්ගද?

156
0:8:5,856 --> 0:8:8,892
ෆීනෝබාර්බිටල් නින්දට
සහ ඇම්ෆෙටමින් අවදි කිරීමට.

157
0:8:8,959 --> 0:8:10,861
එය ක්ලැසික් එකක්
ඇබ්බැහි චක්රය.

158
0:8:10,928 --> 0:8:12,963
සහ ඔබ ආරම්භ කළ පසු,
නවත්වන්න අමාරුයි.

159
0:8:13,30 --> 0:8:16,66
ඒ මොකක්ද --
එය ඔහුට කුමක් කරයිද?

160
0:8:16,133 --> 0:8:17,367
කීයක් මත රඳා පවතී
ඔහු ගන්නවා --

161
0:8:17,434 --> 0:8:18,797
දිනකට එකක් හෝ දෙකක්,
බොහෝ විට කිසිවක් නැත.

162
0:8:18,864 --> 0:8:20,37
සහ තවත්?

163
0:8:20,104 --> 0:8:21,972
රෝග ලක්ෂණ
අන්ත විය හැක --

164
0:8:22,39 --> 0:8:24,541
පැරනෝයා, මනෝ චලනයන්,
මායාවන් පවා.

165
0:8:24,608 --> 0:8:26,210
ටොම්, වීවර් නම්
මෙම ඖෂධ අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම,

166
0:8:26,277 --> 0:8:27,912
හොඳ අවස්ථාවක් තියෙනවා
ඔබ බොස්ටන්හි දුටු දේ --

167
0:8:27,979 --> 0:8:29,14
එය නැවත සිදු විය හැක.

168
0:8:35,987 --> 0:8:38,322
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

169
0:8:38,389 --> 0:8:39,823
අපි දන්නා සියල්ල සඳහා, ඔහුට තිබිය හැකිය
සති ගණනක් ඔහුම මාත්‍රා කරමින් සිටියේය.

170
0:8:39,890 --> 0:8:41,792
ඒ මීට පෙරය.
දැන් අපි අද දවසේ අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

171
0:8:41,859 --> 0:8:43,60
ඉතින්, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

172
0:8:43,127 --> 0:8:44,829
පළමුව, ඔබ යනවා
ඇණවුම් අනුගමනය කරන්න.

173
0:8:44,896 --> 0:8:46,130
සහ ඉදිරියට යන්න
ඒ සෙන්ට්‍රි මෙහෙයුම?

174
0:8:46,197 --> 0:8:47,397
MM-HMM.

175
0:8:47,464 --> 0:8:48,565
මාර්ගයක් නැත
මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා

176
0:8:48,632 --> 0:8:49,667
වීවර් සමඟ කටයුතු කිරීමට
ඔබ විසින්ම.

177
0:8:49,734 --> 0:8:51,502
මෙය ඔහු ගැන පමණක් නොවේ.

178
0:8:51,569 --> 0:8:54,338
තාත්තා, එයා අපිව සෙට් කරනවා
සියලුම සටන් වල මව වෙනුවෙන්.

179
0:8:54,405 --> 0:8:56,974
ඔහු 100% නොවේ නම්,
ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමනු ඇත.

180
0:8:57,41 --> 0:8:59,643
සහ මම ඔහුට චෝදනා කරන්නේ නම් ...

181
0:8:59,710 --> 0:9:2,12
රාජකාරියට නුසුදුසු වීම
සියලු කරුණු නොමැතිව,

182
0:9:2,79 --> 0:9:3,981
එය ඉරී යයි
2 වන මාස් APART.

183
0:9:4,48 --> 0:9:6,185
ඔබට තව මොනවද අවශ්‍ය
දැන ගැනීමට?
තව.

184
0:9:7,818 --> 0:9:9,153
ඔබට මතකද
එය මොන වගේද

185
0:9:9,220 --> 0:9:10,753
පෝටර්ට පෙර
අපිව එකට ගෙනාවාද?

186
0:9:10,820 --> 0:9:13,924
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම,
ආහාර සහ ජලය සඳහා සොරකම් කිරීම.

187
0:9:13,991 --> 0:9:15,592
ආපසු සටන් කිරීම ගැන අමතක කරන්න.

188
0:9:15,659 --> 0:9:17,827
එය සියල්ලම විය
අපට දිවි ගලවා ගැනීමට හැකි විය.

189
0:9:17,894 --> 0:9:21,666
වීවර් වැනි සොල්දාදුවන් විශාලයි
මේ දක්වා අපට ලැබුණු දේවලින් කොටසක්.

190
0:9:21,733 --> 0:9:23,200
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා.

191
0:9:23,267 --> 0:9:24,935
නැහැ, මම මේ කියන්නේ,

192
0:9:25,2 --> 0:9:28,33
අපි එකට ඇලෙන්නේ නැත්නම්
සහ පිටසක්වල ජීවීන් සමඟ සටන් කරන්න
කණ්ඩායමක්...

193
0:9:28,100 --> 0:9:29,339
අපි මැරිලා වගේ හොඳයි.

194
0:9:29,406 --> 0:9:31,41
සහ මම ඔහුට කතා කරන තුරු,

195
0:9:31,108 --> 0:9:33,544
අපි ඉදිරියට යන්නෙමු
මෙම මෙහෙයුම තවමත් පවතී.

196
0:9:33,611 --> 0:9:34,879
හරි, හොඳයි.

197
0:9:34,946 --> 0:9:37,882
ඔයා මෙතන ඉන්න.
මම මෙහෙයුමට යන්නම්.

198
0:9:37,949 --> 0:9:39,783
නමුත් මට තවත් රයිඩර් කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

199
0:9:39,850 --> 0:9:41,921
ඔබට ඕනෑම කෙනෙක් සිටී
හිතේ තියෙනවද?

200
0:9:43,288 --> 0:9:45,56
ඔව්.

201
0:9:45,123 --> 0:9:47,24
ඔහු ඇසුවේය.
මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.

202
0:9:47,91 --> 0:9:50,861
ප්‍රශ්න-නොඇසූ කොටස
මාව කුතුහලයට පත් කළා.

203
0:9:50,928 --> 0:9:52,462
සහ ඔබට විශ්වාසයි
මේ ගැන?

204
0:9:52,529 --> 0:9:54,66
මට නොපෙනේ
වෙනත් ඕනෑම මාර්ගයක්.

205
0:9:55,466 --> 0:9:56,936
ප්රවේසම් වන්න.

206
0:10:8,446 --> 0:10:12,416
පාප් වහන්සේ: ඒක තමයි!
දිගටම ගමන් කරන්න.

207
0:10:12,483 --> 0:10:16,220
ඒ යන්ත්‍ර ගැන සිතන්න
ඔබ ගැන ගොරවනවා!

208
0:10:16,287 --> 0:10:17,755
කොච්චර විනෝදයක්ද
ඔබට තිබේ

209
0:10:17,822 --> 0:10:20,558
ඔවුන්ට වෙඩි තැබීම
ඔවුන්ගේම සෙල්ලම් බඩු සමඟ.

210
0:10:20,625 --> 0:10:22,392
කුමක් ද?

211
0:10:22,459 --> 0:10:25,395
අත් දෙක, කකුල් දෙක,
මොළයක් නැත.

212
0:10:25,462 --> 0:10:27,564
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
2 වන මැසචුසෙට්ස්.

213
0:10:27,631 --> 0:10:30,62
ඔබට එය නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි,
වරදකරුද?

214
0:10:30,129 --> 0:10:33,70
ඔබ එය ක්‍රිම්ප් කළේ නැත.

215
0:10:33,137 --> 0:10:37,241
ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය. නිව්ටන්. ඇපල් ගස.
එය නැවත කරන්න.

216
0:10:37,308 --> 0:10:38,675
නෑ, නෑ, නෑ,
ළමයා, බලන්න,

217
0:10:38,742 --> 0:10:40,277
ඔබට එය පොලිෂ් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඒ වගේ බැබළීමකට.

218
0:10:40,344 --> 0:10:43,915
එය MECH AMMO වෙත පැමිණෙන විට,
එය ප්‍රමාණය, ගුණාත්මක නොවේ.

219
0:10:43,982 --> 0:10:47,84
ෂුවර් යූවර් ඕල්ඩ් මෑන්
මා ගැන කතා කරමින් සිටියාද?

220
0:10:47,150 --> 0:10:49,953
ඔහු පැවසුවේ,
"පාප් වහන්සේගෙන් ඈත්ව සිටින්න."
නියමයි.

221
0:10:50,20 --> 0:10:52,689
ඉතින් හදිසියේ මම තමයි
සමහරුන්ගේ ප්‍රතිලාභියා
පූර්ව කාලීන කැරලිකාර ස්ට්රීක්.

222
0:10:52,756 --> 0:10:55,526
ඔහු මට දිගටම සලකයි
මේ පුංචි ළමයා වගේ,

223
0:10:55,593 --> 0:10:57,528
මට බෑ වගේ
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

224
0:10:57,595 --> 0:10:59,464
නමුත් මට අවශ්‍යයි
උදව් කිරීමට, ද.

225
0:10:59,531 --> 0:11:0,965
[සුසුම්]

226
0:11:1,32 --> 0:11:3,34
ඊට අමතරව, මම ඉවත්ව සිටිමි
ඔබගෙන්,

227
0:11:3,101 --> 0:11:4,534
එතරම් දුර නොවේ.

228
0:11:4,601 --> 0:11:7,37
[සිනාසෙයි]
මගේ ඇටෝර්නි කෙනෙක් වගේ.

229
0:11:7,104 --> 0:11:8,972
AH.

230
0:11:9,39 --> 0:11:10,635
මම අනුමාන කරනවා...
විශාල ගනුදෙනුව කුමක්ද?

231
0:11:10,702 --> 0:11:13,444
මම කිව්වේ...ඒක වගේ නෙවෙයි
ඔබේ POPS ඕනෑම දෙයක් කරන්න යනවා

232
0:11:13,511 --> 0:11:16,248
කුඩා කුමාරයාට
2 වන ස්කන්ධයෙන්.
මම කුමාරයෙක් නොවේ!

233
0:11:17,882 --> 0:11:19,649
ඔබ පමණක් නොවේ.

234
0:11:19,716 --> 0:11:22,152
තව දෙකක් තියෙනවා
කුඩා කුමාරවරු.

235
0:11:22,219 --> 0:11:25,289
ඒත් ඔයා තමයි ලාබාලම කෙනා.
එය ඔබව විශේෂ කරයි.

236
0:11:25,356 --> 0:11:28,225
ඉතින්, එය මොන වගේද, හහ්,
වටේ ඇවිදිනවා

237
0:11:28,292 --> 0:11:30,127
ඒ සමග
Sweet Mason Brand?

238
0:11:30,194 --> 0:11:32,364
හිසකෙස් තිබීම වැනි දේ කුමක්ද?
ගැහැණු ළමයෙක් වගේ?

239
0:11:39,704 --> 0:11:42,5
[සිනාසෙයි]

240
0:11:42,72 --> 0:11:44,809
අපි වැඩ කරන්න යනවා
ඔබේ අපහාස ගැන, ළමයා.

241
0:11:44,876 --> 0:11:47,411
ඉදිරියට එන්න.
 ඇන්ඩේල්! ඇන්ඩේල්!

242
0:11:47,478 --> 0:11:50,814
පැය 12 --
දින භාගයක්!

243
0:11:50,881 --> 0:11:53,183
මට සොල්දාදුවන් 16 දෙනෙකු අවශ්‍යයි
දකුණ දෙසට ගමන් කිරීම

244
0:11:53,250 --> 0:11:55,585
අපි Rendezvous කරන අතරේ
මෙහි ඇල්ෆා පොයින්ට් හි.

245
0:11:55,652 --> 0:11:58,355
දැන්, සම්බන්ධතා නොමැති නම්
3 වන සහ 4 වන දින සිට,

246
0:11:58,422 --> 0:12:0,157
"B" සැලැස්ම වෙත ආපසු යන්න.

247
0:12:0,224 --> 0:12:1,324
[දොර වැසෙයි]

248
0:12:1,391 --> 0:12:3,327
නිරිත දෙසින් හමුවන්න --
කැප්ටන්.

249
0:12:3,394 --> 0:12:6,997
මම වචනයකට කැමතියි
පුද්ගලිකව.

250
0:12:7,64 --> 0:12:11,35
මම ඔයාට කිව්වා O.P එකක් දාන්න කියලා.
සැතපුම් පහේ මාර්ගයේ.

251
0:12:11,102 --> 0:12:12,536
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

252
0:12:12,603 --> 0:12:15,200
මම HAL සහ MARGARET යැව්වා.
ඔවුන්ට එය සිදු කළ හැකිය.

253
0:12:15,267 --> 0:12:16,707
එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

254
0:12:16,774 --> 0:12:18,876
මම ඔබට නියෝගයක් දෙමි,
මම එය අනුගමනය කරනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරමි.

255
0:12:18,943 --> 0:12:20,740
කැප්ටන්, මම කැමතියි
පුද්ගලිකව වචනයක්.

256
0:12:30,755 --> 0:12:32,891
[දොර වැසෙයි]

257
0:12:35,125 --> 0:12:38,361
මම පෙති ගැන දන්නවා.

258
0:12:38,428 --> 0:12:40,197
මම කොපමණ දැයි දැන ගැනීමට කැමතියි
ඔබ ගන්නා ඒවායින්.

259
0:12:40,264 --> 0:12:41,865
අපිට වෙලාවක් නෑ
මේ සඳහා.

260
0:12:41,932 --> 0:12:45,637
අපි පයින් ගහන එකෙන් එක දවසක් ඈත් වෙලා
මෙම පිටසක්වල ජීවීන් ඔවුන්ගේ දත්වල.

261
0:12:45,704 --> 0:12:47,971
සහ ඔබ
මාව වහනවා,

262
0:12:48,38 --> 0:12:50,908
මාව පිටත් කරනවා
SENTRY-POST රාජකාරියක් මත.

263
0:12:50,975 --> 0:12:52,543
දැන්, ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්
ආපසු යමක්...

264
0:12:52,610 --> 0:12:53,878
ඔබ කුමක් කරන්නද?

265
0:12:53,945 --> 0:12:56,46
ඔබ මාව නිදහස් කරයි
මගේ විධානයෙන්ද?

266
0:12:56,113 --> 0:12:58,916
ඔබ හරි දේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
2 වන ස්කන්ධය සඳහා දෙයක්

267
0:12:58,983 --> 0:13:0,317
ඒකට එන්න කලින්.

268
0:13:0,384 --> 0:13:2,485
ඔබට අවශ්‍ය වී ඇත
මෙම ඇඳුම භාර ගැනීමට

269
0:13:2,552 --> 0:13:4,221
පෝටර් පළමු සිට
ඔබට කොමිසමක් දුන්නා.

270
0:13:4,288 --> 0:13:5,422
එය සත්‍ය නොවේ.

271
0:13:5,489 --> 0:13:7,591
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවා
මගේ උපාය මාර්ගය...

272
0:13:7,658 --> 0:13:9,93
සෘජු නියෝගයක් නොසලකා හැරීම.

273
0:13:9,160 --> 0:13:11,223
එනම්
ශ්‍රේණිගත කිරීම අනුබද්ධ කිරීම.

274
0:13:11,290 --> 0:13:13,731
ඩැනර් සහ ජිමී!

275
0:13:13,798 --> 0:13:16,233
මම ඔබෙන් අහන්නේ...

276
0:13:16,300 --> 0:13:18,102
ජීවිත ගැන සලකා බලන්න
ඔබේ සටන්කරුවන්ගේ.

277
0:13:18,169 --> 0:13:20,170
එච්චරයි
මම සලකා බලමි.

278
0:13:20,237 --> 0:13:21,473
ජිමී, දොර ගන්න.

279
0:13:25,642 --> 0:13:28,513
ලුතිනන් ඩැනර්,
ටොම්ගේ ආයුධ සුරක්ෂිත කරන්න.

280
0:13:28,580 --> 0:13:30,948
ඒක කරන්න එපා.
කැප්ටන්.

281
0:13:31,15 --> 0:13:32,616
ලුතිනන් ඩැනර්.
ඒක කරන්න එපා.

282
0:13:32,683 --> 0:13:35,287
ඒවා තට්ටුව මත තබන්න,
කරුණාකර.
මේක කරන්න එපා.

283
0:13:40,90 --> 0:13:41,625
ඔහුව අල්ලා ගන්න
බොයිලර් කාමරයේ

284
0:13:41,692 --> 0:13:42,960
මම ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන තුරු.

285
0:13:43,27 --> 0:13:43,996
ඔව් සර්.

286
0:13:45,663 --> 0:13:46,798
එය වැරදීමක්.

287
0:13:46,865 --> 0:13:48,131
වියන්නා: එකම වැරැද්ද
මට පේනවා

288
0:13:48,198 --> 0:13:49,800
ඔබව ඉවත් නොකරයි
රාජකාරියෙන් ඉක්මනින්.

289
0:13:49,867 --> 0:13:51,435
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

290
0:13:51,502 --> 0:13:53,672
මෙම පුද්ගලයින්
ඔබ මත රඳා පවතී.

291
0:13:57,174 --> 0:13:58,810
[දොර වැසෙයි]

292
0:13:58,877 --> 0:14:1,44
කැප්ටන්.

293
0:14:1,111 --> 0:14:2,613
මම ඒකට කැමති නැහැ, ජිමී.

294
0:14:2,680 --> 0:14:5,315
නමුත් අපට මේසන්ට ඉඩ දිය නොහැක
නිලයන් විෂ කරන්න,

295
0:14:5,382 --> 0:14:8,587
අපි පැය ගණන් දුරින් සිටින විට නොවේ
විශාල ප්‍රහාරයකින්.

296
0:14:11,723 --> 0:14:13,825
මට ගණන් කළ හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මත, ජිමී.

297
0:14:21,565 --> 0:14:26,3
බෙන්, ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව එව්වද?
මට අත දෙන්නද?

298
0:14:26,70 --> 0:14:28,672
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සමහරක් ගෙන ගියා
මෙහි ඇති පුස්තකාල පොත් වලින්.

299
0:14:28,739 --> 0:14:30,307
AH. හරි.

300
0:14:30,374 --> 0:14:33,10
සමාවෙන්න. මම හිතුවා මැට්
ඔබට උදව් කරමින් සිටියා.

301
0:14:33,77 --> 0:14:35,747
ඔහ්, මට නැතිවෙලා වගේ
මගේ තරුණ සහායකයා

302
0:14:35,814 --> 0:14:37,982
සැක සහිත චාම් වලට
OF MR පාප් වහන්සේ

303
0:14:38,49 --> 0:14:40,650
එවිට සමහර විට
මට දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

304
0:14:40,717 --> 0:14:43,487
සෑම කෙනෙකුම සූදානම් වන ආකාරය,
මම උදව් කළ යුතු යැයි හැඟේ.

305
0:14:43,554 --> 0:14:46,691
ඒක තමයි හොඳම දීමනාව
මට අද තිබුණා.

306
0:14:46,758 --> 0:14:48,25
ඇයි එපා
මෙම පෙට්ටිය අල්ලා ගන්න

307
0:14:48,92 --> 0:14:49,889
සහ මාව අනුගමනය කරන්න
මේසයට, හහ්?

308
0:14:51,729 --> 0:14:53,198
මේවා කුමක් ද?

309
0:14:54,65 --> 0:14:55,933
හහ්?

310
0:14:56,0 --> 0:14:59,36
ඔහ්, ඔවුන්, ආහ් --
ඒවා වැකුම් ටියුබ්.

311
0:14:59,103 --> 0:15:0,872
ට්‍රාන්සිස්ටර් නම් ඔබ දන්නවා
ෆෙරාරිස් විය

312
0:15:0,939 --> 0:15:4,542
ඉලෙක්ට්රොනික යුගයේ,
මෙය ටී ආකෘතියයි.

313
0:15:4,609 --> 0:15:5,810
එච්.එම්.එම්. මොඩල් ටී යනු කුමක්ද?

314
0:15:7,344 --> 0:15:9,446
හොඳයි, ඔබ සැමට
ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

315
0:15:9,513 --> 0:15:12,884
මේ ට්‍රාන්ස්මිටරය මෙතනද
ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා ඒවා අවශ්‍ය වේ,

316
0:15:12,951 --> 0:15:15,719
සහ මම බලනවා
ඉතා නිශ්චිත එකක් සඳහා.

317
0:15:15,786 --> 0:15:17,288
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක වූ පසු,

318
0:15:17,355 --> 0:15:18,956
ඔබ උත්සාහ කර සම්බන්ධ කර ගැනීමට යන්නේද?
වෙනත් අය?

319
0:15:19,23 --> 0:15:20,691
හොඳයි, ඒක එක අදහසක්.

320
0:15:20,758 --> 0:15:23,26
Skitters නම් මොකද
ඔබට ඇහෙනවාද?

321
0:15:23,93 --> 0:15:25,363
ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත
අපව සොයා ගැනීමට?

322
0:15:25,430 --> 0:15:28,32
ආහා! එය සොයා ගත්තා.

323
0:15:28,99 --> 0:15:30,367
මට මේ අදහස තියෙනවා
Skitters ගැන.

324
0:15:30,434 --> 0:15:32,970
ඔවුන් සන්නිවේදනය කරන බව අපි දනිමු
එකිනෙකා සමඟ

325
0:15:33,37 --> 0:15:34,371
රේඩියෝ සංඛ්‍යාත භාවිතා කිරීම.

326
0:15:34,438 --> 0:15:36,207
නිවැරදි සංඛ්‍යාතය සොයන්න,

327
0:15:36,274 --> 0:15:37,875
සහ අපට තදබදයට යා හැක
ඔවුන්ගේ සන්නිවේදන.

328
0:15:37,942 --> 0:15:40,712
නිසැකවම යතුරක් විසි කරන්න
ඔවුන්ගේ සැලසුම් වලට, හහ්?

329
0:15:40,779 --> 0:15:42,914
හරි, මෙන්න අපි යනවා.

330
0:15:42,981 --> 0:15:44,715
එතන. හොඳයි.

331
0:15:44,782 --> 0:15:47,250
හරි, දැන් අපි බලමු

332
0:15:47,317 --> 0:15:50,87
අපිට මේ දේ ගන්න පුළුවන් නම්
සංඥාවක් යැවීමට.

333
0:15:50,154 --> 0:15:52,723
ඔබට හැන්ඩලය ක්‍රෑන්ක් කරන්න පුළුවන්
එම ගුවන් විදුලියේ?

334
0:15:52,790 --> 0:15:54,591
ඔව්, හරි.
ඔව්, එතනම.

335
0:15:54,658 --> 0:15:57,29
සහ මම පෙරළන්නෙමි
සංඛ්යාත.

336
0:16:2,334 --> 0:16:4,230
හරි හරී.

337
0:16:4,297 --> 0:16:5,603
කොහොමද...

338
0:16:5,670 --> 0:16:7,272
ඒක කොහොමද?

339
0:16:7,339 --> 0:16:9,774
[ස්ථිතික]

340
0:16:11,8 --> 0:16:12,510
තවමත් කිසිවක්?

341
0:16:12,577 --> 0:16:13,911
[GASPS]

342
0:16:13,978 --> 0:16:15,780
[ කෑගැසීම ]

343
0:16:15,847 --> 0:16:18,81
ඔහ්.

344
0:16:18,148 --> 0:16:19,917
W-මොකද උනේ?

345
0:16:19,984 --> 0:16:21,919
හැම දෙයක්ම හරිද?

346
0:16:21,986 --> 0:16:23,621
ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.

347
0:16:23,688 --> 0:16:25,922
ඒකට කමක් නැහැ.
මම සනීපෙන්.

348
0:16:25,989 --> 0:16:30,260
හොඳයි, එය මට කියන්නට වඩා වැඩියි
මෙම බෝල්ට් බාල්දිය සඳහා.

349
0:16:30,327 --> 0:16:33,597
ඉතින් ඔබට රේඩියෝව විශ්වාසයි
සද්දයක් හැදුවේ නෑ නේද?

350
0:16:33,664 --> 0:16:37,236
නැත. නැත.
ගුවන් විදුලියේ කිසිවක් නැත.

351
0:16:43,808 --> 0:16:45,209
දෙන්නත් ඇති
විවේකයක්, මහාචාර්ය.

352
0:16:45,276 --> 0:16:46,979
ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

353
0:16:50,114 --> 0:16:51,781
කැප්ටන් වීවර්ස්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය.

354
0:16:51,848 --> 0:16:54,317
ඔහු තර්ජනයක් වී ඇත
මුළු 2 වන මහා සමූහයට.

355
0:16:54,384 --> 0:16:55,986
එය ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද?

356
0:16:56,53 --> 0:16:58,489
අණ දෙන නිලධාරියා ඔබට ලබා දෙයි
නියෝගයක්, ඔබ කීකරු වන්න.

357
0:16:58,556 --> 0:17:0,724
10 වන කඳුකර අංශය?

358
0:17:0,791 --> 0:17:2,226
ඔබ කිසියම් සටනක් දුටුවාද?

359
0:17:2,293 --> 0:17:6,564
ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය --
DAMN STRAIGHT.

360
0:17:6,631 --> 0:17:7,998
හරි, මටත් එහෙමයි.

361
0:17:8,65 --> 0:17:9,466
ඒ නිසා අනෙක් සෑම පුද්ගලයෙකුටම තිබේ
මෙම රෙජිමේන්තුව තුළ,

362
0:17:9,533 --> 0:17:10,896
සටන්කරුවන් දෙදෙනාම
සහ සිවිල් වැසියන්.

363
0:17:10,963 --> 0:17:13,503
මම ඔබව සවි කළා
මම ඔබව දුටු පළමු අවස්ථාව.

364
0:17:13,570 --> 0:17:15,306
මහා චින්තකයා,
සෑම විටම හොඳම දේ දනී.

365
0:17:15,373 --> 0:17:18,842
බලන්න, අපිට ලුතිනන් කෙනෙක් හිටියා
අපේ ඇඳුමේ ඔබ වගේ.

366
0:17:18,909 --> 0:17:21,312
ඔහුට හතරක් ලැබුණා
අපේ කොල්ලෝ මැරුවා

367
0:17:21,379 --> 0:17:24,314
ඔහු සිටියදී
ඔහුගේ විකල්ප කිරා බැලීම පමණි.

368
0:17:24,381 --> 0:17:27,318
ඔහු බව ඔබ අවංකව විශ්වාස කරන්න
මෙම මෙහෙයුම මෙහෙයවීමට සුදුසුද?!

369
0:17:27,385 --> 0:17:28,685
අර්ධ කුඹයේදී පවා,
මම කපිතාන්ව විශ්වාස කරනවා

370
0:17:28,752 --> 0:17:31,456
තවත් බොහෝ අපායක්
මම ඔබව විශ්වාස කරනවාට වඩා.

371
0:17:35,92 --> 0:17:36,895
[නොපැහැදිලි සංවාද]

372
0:17:39,63 --> 0:17:42,134
පාප් වහන්සේ, ඉදිරිපස සහ මැද.

373
0:17:46,103 --> 0:17:48,706
ඉතින්, එය කුමක්ද?

374
0:17:48,773 --> 0:17:51,108
"සර්, ඔව්, සර්"?
"ඔව්, ඔව්, නායක"?

375
0:17:51,175 --> 0:17:53,843
ජරාව කපන්න. අපි කොතනද ඉන්නේ
I.E.D. සමඟද?

376
0:17:53,910 --> 0:17:55,679
මම ඔයාව ඔක්කොම වයර් අප් කරන්නම්
මානා විසිනි. කලබල වෙන්න එපා.

377
0:17:55,746 --> 0:17:59,251
සැලැස්මේ වෙනසක් සිදුවී ඇත.
මට බෝම්බ හතරක් අවශ්‍යයි.

378
0:18:1,85 --> 0:18:2,452
ඔබට එය කළ හැකිද?

379
0:18:2,519 --> 0:18:5,622
මට අමුද්‍රව්‍ය ලැබුණා
සහ ප්රමාණවත් තරම් බැරල්,

380
0:18:5,689 --> 0:18:7,857
නමුත් ඔබ බෙදුවා
එම පිපිරුම් ෆියුස් මාර්ග හතරක්,

381
0:18:7,924 --> 0:18:10,693
සහ ඔබට ඇති දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඉතා කෙටි කාල පරතරයක් අමතන්න

382
0:18:10,760 --> 0:18:14,766
එය ආලෝකමත් කිරීම අතර
සහ, ආහ්...බූම්.

383
0:18:16,200 --> 0:18:18,869
නමුත්, ඔව්.

384
0:18:18,936 --> 0:18:21,571
මම හිතුවේ අපි නිකං ගන්නවා කියලා
ඒකෙන් එක කකුලක්.

385
0:18:21,638 --> 0:18:24,708
ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍ය නම්
මා සමඟ, පාප්තුමා, සිතන්න එපා.

386
0:18:24,775 --> 0:18:26,78
මම ඔබට කියන දේ කරන්න.

387
0:18:27,779 --> 0:18:29,281
කමක් නැහැ.

388
0:18:32,383 --> 0:18:33,584
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

389
0:18:33,651 --> 0:18:34,985
[දොර වැසෙයි]

390
0:18:35,52 --> 0:18:36,521
WEAVER?

391
0:18:39,290 --> 0:18:41,293
මෙයින් ටිකක්,
ඒකෙන් ටිකක්.

392
0:18:59,643 --> 0:19:2,279
රික්: මම හිතුවා ඒ ඔවුන් කියලා
මුලින්ම.

393
0:19:2,346 --> 0:19:3,715
ඔබටත් එය ඇසුණාද?

394
0:19:6,651 --> 0:19:8,920
මම සතුටුයි
එය ලිස්සන්නන් නොවේ.

395
0:19:8,987 --> 0:19:10,990
ඉතින් ඔබ, හරිද?

396
0:19:15,26 --> 0:19:17,460
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?
මෙය සමඟ කළ යුතුද?

397
0:19:17,527 --> 0:19:19,597
ස්කොට් සිතයි
ඔහුට එය භාවිතා කිරීමට හැකි විය හැක

398
0:19:19,664 --> 0:19:21,265
සම්බන්ධ කර ගැනීමට
ප්‍රතිරෝධක කණ්ඩායම්,

399
0:19:21,332 --> 0:19:23,534
සමහර විට සංඥා ජෑම්
SKITTERS අතර.

400
0:19:23,601 --> 0:19:27,132
නමුත් ඔහු එසේ කරන්නේ නම්,
ඔවුන් අපව සොයා නොගනු ඇත.

401
0:19:27,199 --> 0:19:29,474
මෙය ඔබේ අලුත් දෙය වැනිද --
මාව රිංගනවාද?

402
0:19:31,209 --> 0:19:33,643
ඇයි ඔයා කිව්වේ නැත්තේ
මා ගැන අනෙක් මිනිසුන්?

403
0:19:33,710 --> 0:19:36,313
මොකද මම බලාපොරොත්තු තියාගෙන ඉන්නවා
ඔබ එසේ කතා කිරීම නවත්වනු ඇත,

404
0:19:36,380 --> 0:19:39,612
ඒ සියල්ල අවබෝධ කරගන්න
SKITTERS අපට කළ දේ වැරදියි.

405
0:19:39,679 --> 0:19:40,785
ඔබත් මනුෂ්‍යයෙක්.

406
0:19:40,852 --> 0:19:42,953
මට වීමට අවශ්‍ය නැත.

407
0:19:43,20 --> 0:19:45,984
ඔබ ඔවුන්ට කියන්නේ නැහැ
'ඔයා බය නිසා,

408
0:19:46,51 --> 0:19:50,393
'ඔබට දැනෙන නිසා
එන වෙනස.

409
0:19:50,460 --> 0:19:53,498
ඒකයි මට ඇහෙන්නේ
රේඩියෝව?

410
0:19:58,536 --> 0:20:0,904
මොකද වෙන්නේ
අපට, රික්?

411
0:20:0,971 --> 0:20:4,9
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් ඉක්මනින් එයි කියලා.

412
0:20:7,579 --> 0:20:9,514
[ යතුරුපැදි ළං වෙමින් තිබේ ]

413
0:20:14,418 --> 0:20:17,122
හේයි, මැගී!
ප්‍රොම් එක කොහොමද?!

414
0:20:18,890 --> 0:20:20,825
අපට නරක ආරංචියක්.

415
0:20:20,892 --> 0:20:22,192
නමුත් එය සෑදිය යුතුය

416
0:20:22,259 --> 0:20:24,27
SKITTER-KILLING DEGENRATE
ඔබ සතුටුයි වගේ.

417
0:20:24,94 --> 0:20:25,763
හැල්: කැප්ටන්.

418
0:20:25,830 --> 0:20:28,99
ඔබ මොනවද කරන්නේ
ඉක්මනින් ආපසු?

419
0:20:28,166 --> 0:20:30,200
නැවුම් සංඥා දුටුවා
SKITTERS සහ MECHS

420
0:20:30,267 --> 0:20:31,835
සියල්ල පහළට 119
සහ මාර්ගය 2.

421
0:20:31,902 --> 0:20:33,537
ඔවුන් නැවත සේවයේ යෙදෙව්වා.

422
0:20:33,604 --> 0:20:36,40
එම අවස්ථාවේ දී, අපට ඇත්තේ ය
පන්ච් හරහා.

423
0:20:36,107 --> 0:20:39,376
ප්‍රවාහනය පෙළඹවීමේ ඉලක්කයක්,
විශේෂයෙන්ම විවෘත පාරේ.

424
0:20:39,443 --> 0:20:40,678
එහෙනම් අපි කරන්නම්
ආපසු පාරවල් ගන්න

425
0:20:40,745 --> 0:20:41,879
සහ අපි බඩගා යන්නෙමු
බුරුසුව හරහා.

426
0:20:41,946 --> 0:20:44,348
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

427
0:20:44,415 --> 0:20:46,517
මෙය දිගටම ලැබෙනවා
වඩා හොඳ සහ හොඳ.

428
0:20:46,584 --> 0:20:48,720
මම මගේ තාත්තාව හොයාගෙන එන්නම්.

429
0:20:49,854 --> 0:20:52,290
HAL.

430
0:20:52,357 --> 0:20:53,558
රැඳී සිටින්න.

431
0:20:55,426 --> 0:20:56,627
ඈන්:
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

432
0:20:56,694 --> 0:20:58,62
වීවර්ස් හෝල්ඩින් ටොම්
භාරයේද?

433
0:20:58,129 --> 0:20:59,896
ඩැනර් ඔහුව බලාගෙන ඉන්නවා
බොයිලර් කාමරයේ.

434
0:20:59,963 --> 0:21:2,866
ටොම් ඖෂධ ගැන අසමින් සිටියේය
ඔහු ගනිමින් සිටි අතර ඔහුට එය අහිමි විය.

435
0:21:2,933 --> 0:21:5,104
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

436
0:21:6,437 --> 0:21:8,405
වීවර්ට අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි
ඔබේ පියාට රිදවීමට.

437
0:21:8,472 --> 0:21:11,541
මම දන්නේ නැහැ ඔහු කරන්නේ ඇයි කියලා
මෙය, නමුත් ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

438
0:21:11,608 --> 0:21:14,211
හොඳ මිනිසා හෝ නැත,
ඔහු මෙහි සිටින සියල්ලන්ම අනතුරේ හෙළයි.

439
0:21:14,278 --> 0:21:15,880
අපි ලබා ගත යුතුයි
මගේ තාත්තා එළියට.

440
0:21:15,947 --> 0:21:17,882
සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.

441
0:21:17,949 --> 0:21:20,818
DR වීදුරු?

442
0:21:20,885 --> 0:21:22,719
හරි හරී.

443
0:21:22,786 --> 0:21:25,857
HAL, ඔබ ටොම් ලබා ගත් විට,
ඔබ ඔහුව මෙහි ගෙන එන්න.

444
0:21:29,894 --> 0:21:31,596
[දොරට තට්ටු කරන්න]

445
0:21:42,340 --> 0:21:45,743
වීවර් මට නියෝග කළා
චව් ටිකක් පහළට ගෙන ඒමට.

446
0:21:45,810 --> 0:21:47,980
හැමෝගෙම තියෙනවා
කන්න, හාහ්?

447
0:21:51,316 --> 0:21:54,117
ඔහුව නරඹන්න.

448
0:21:54,184 --> 0:21:57,489
[කීස් ජින්ග්ලිං]

449
0:22:16,173 --> 0:22:18,677
UGH! AAH!

450
0:22:30,355 --> 0:22:32,352
AAH!

451
0:22:33,858 --> 0:22:34,992
තාත්තා!

452
0:22:35,59 --> 0:22:36,861
ටොම්: මට යමක් දෙන්න
ඔහුව බැඳ තැබීමට!

453
0:22:41,732 --> 0:22:43,500
ඔයා කුමක් ද
මෙතන කරන්නේ?

454
0:22:43,567 --> 0:22:45,69
හොඳයි, අපි උත්සාහ කළා
සැතපුම් පහට එය කරන්න
මාර්ක් සහ අපට නොහැකි විය.

455
0:22:45,136 --> 0:22:46,504
අපි නැවුම් සංඥා දුටුවෙමු
SKITTERS සහ MECHS.

456
0:22:46,571 --> 0:22:48,640
ඔබ කියනවා වියන්න කියලා?

457
0:22:48,707 --> 0:22:49,907
පළමු දෙය.

458
0:22:49,974 --> 0:22:51,341
ප්‍රහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු ගණන් ගත්තේ නැත.

459
0:22:51,408 --> 0:22:53,310
අපි ඉන්නේ
"පින්ච් කිරීම හරහා."

460
0:22:53,377 --> 0:22:56,179
DAI එනවා.

461
0:22:56,246 --> 0:22:57,848
තාත්තේ, අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔහු සමඟ?
ඔහුව අතහරින්න.

462
0:22:57,915 --> 0:22:59,649
ඔහ්. ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා.

463
0:22:59,716 --> 0:23:1,720
අපි ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි
WEAVER නැවැත්වීමට.

464
0:23:7,224 --> 0:23:10,29
ඈන්: ඔහු දුර්වලයි,
නමුත් ඔහු ඇදගෙන යනු ඇත.

465
0:23:11,561 --> 0:23:13,497
මම දන්නවා ඔයාට රිදෙනවා, DAI,
නමුත් මෙය වැදගත් වේ.

466
0:23:13,564 --> 0:23:14,866
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
පෝටර් ගැන.

467
0:23:14,933 --> 0:23:17,668
මම ළඟා වී පැයකට පසු
පෝටර් තනතුර,

468
0:23:17,735 --> 0:23:19,36
SKITTERS
සහ MECHS HIT.

469
0:23:19,103 --> 0:23:22,174
පෝටර් විය
අමුණන ලද...

470
0:23:24,576 --> 0:23:25,877
...මැරෙන්න ඇති
මේ වන විට.

471
0:23:25,944 --> 0:23:26,912
මැරිලාද?

472
0:23:30,381 --> 0:23:33,718
ඔහුගේ කණ්ඩායම බිම තැබුවා
මා වෙනුවෙන් ගින්නක් ආවරණය කරන්න.

473
0:23:33,785 --> 0:23:37,320
මට ගැහුවා
යන්ත්‍රයක් පිපිරුණු විට.

474
0:23:37,387 --> 0:23:41,386
DAI, මේක වැදගත්.
පෝටර්ගේ නියෝග මොනවාද?

475
0:23:41,453 --> 0:23:46,997
අනෙකුත් රෙජිමේන්තු --
ඔවුන් කිසි විටෙක වාර්තා කළේ නැත.

476
0:23:47,64 --> 0:23:50,200
ධාවකයන් පිටතට ගියේය,
කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.

477
0:23:50,267 --> 0:23:52,869
සහ පෝටර් පැවසීය

478
0:23:52,936 --> 0:23:57,542
ඒ තහවුරු කිරීමකින් තොරවය
4 සහ 5 ජීවතුන් අතර,

479
0:23:57,609 --> 0:23:59,342
ප්රහාරය
ගබ්සා කළ යුතුය.

480
0:23:59,409 --> 0:24:0,511
ඔයා ඒක කිව්වා
වීවර් කැප්ටන් කිරීමට?

481
0:24:0,578 --> 0:24:3,47
සියලුම තොරතුරු.

482
0:24:3,114 --> 0:24:6,952
මෙම මෙහෙයුම...
හොඳ නැහැ.

483
0:24:14,258 --> 0:24:17,594
ඉතින්, අපි මේකේ තනියමද ඉන්නේ?

484
0:24:17,661 --> 0:24:20,764
WEAVER ට ෂුවර් නෑ
උස ඔට්ටු සහිත ගැටලුවක්.

485
0:24:20,831 --> 0:24:23,896
අකීකරු වීම ඔහු මෙන් නොවේ
පෝටර්ගෙන් නියෝගයක්.

486
0:24:23,963 --> 0:24:25,435
ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

487
0:24:25,502 --> 0:24:26,737
එයා හිතනවා එයා යනවා කියලා
මෙහෙයුම සමඟ ඉදිරියට යන්න,

488
0:24:26,804 --> 0:24:27,739
භූමියේ ඇති කරුණු
ශාප වේවා.

489
0:24:27,806 --> 0:24:29,240
ඉතින්, අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

490
0:24:29,307 --> 0:24:31,576
ඔහුට සියලුම සටන්කරුවන් ඇත
සහ සියලුම ආයුධ.

491
0:24:33,177 --> 0:24:36,281
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්.

492
0:24:36,348 --> 0:24:37,983
සියල්ල නොවේ.

493
0:24:44,489 --> 0:24:47,91
[GRunting]

494
0:24:47,158 --> 0:24:48,994
මොන මගුලක්ද?

495
0:24:53,125 --> 0:24:54,465
සිදුවුයේ කුමක් ද?
[කැස්ස]

496
0:24:54,532 --> 0:24:57,401
ඒ මේසන් සහ ළමයා ...

497
0:24:57,468 --> 0:25:0,70
ජිමී.

498
0:25:0,137 --> 0:25:1,501
ජිමී?

499
0:25:6,510 --> 0:25:8,278
මෙය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
සිවිල් වැසියන්ගෙන්.

500
0:25:8,345 --> 0:25:10,280
අපට කලබලයක් අවශ්‍ය නැත.

501
0:25:10,347 --> 0:25:12,950
අපට විශ්වාස කළ හැකි මිනිසුන් හතර දෙනෙකු අල්ලා ගන්න
සහ මේසන් සොයා ගන්න.

502
0:25:13,17 --> 0:25:14,585
[GRUNTS]

503
0:25:14,652 --> 0:25:17,822
[නොපැහැදිලි සංවාදය]

504
0:25:17,889 --> 0:25:21,994
කවුරුහරි ඔවුන්ගේ පෑන්ටි ගෙන ඇත
IN A TwIST.

505
0:25:25,330 --> 0:25:26,764
බෙන්

506
0:25:26,831 --> 0:25:29,0
දිගු කලක් මෙහි සිටියාද?

507
0:25:29,67 --> 0:25:30,134
ටිකක් වෙලා.

508
0:25:30,201 --> 0:25:31,969
මම -- මම බලාගෙන හිටියා
ඔයා වෙනුවෙන්.

509
0:25:32,36 --> 0:25:34,873
හොඳයි, මම සතුටුයි
සමාගම සඳහා.

510
0:25:39,911 --> 0:25:42,980
ස්කොට්, අපි කාරුණිකයි
මිතුරන් මෙන්, හරිද?

511
0:25:43,47 --> 0:25:45,849
ඔහ්, මම හිතන්නේ එය තවත් වැඩියි
හුදෙක් "කාරුණික" වඩා.

512
0:25:45,916 --> 0:25:47,484
එම්.එම්.

513
0:25:47,551 --> 0:25:51,156
මම ඇසුවොත් ඔබ රහසක් තබා ගන්න
ඔබ, ඔබ නොවේද?

514
0:25:53,891 --> 0:25:54,992
බෙන්, මොකක්ද කාරණය?

515
0:25:55,59 --> 0:25:58,295
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාස නැත.

516
0:25:58,362 --> 0:26:0,364
ඔබට එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිද?

517
0:26:0,431 --> 0:26:1,499
සම්ප්රේෂකය?

518
0:26:1,566 --> 0:26:3,168
ඔව්.
ඇයි?

519
0:26:3,235 --> 0:26:4,368
කරුණාකර?

520
0:26:4,435 --> 0:26:7,567
[සුසුම්]
හරි.

521
0:26:9,239 --> 0:26:10,709
[උගුර හිස් කරයි]

522
0:26:12,377 --> 0:26:14,378
හරි, දැන්, ම්ම්...

523
0:26:14,445 --> 0:26:17,549
යන්තම්, ම්ම්, ඒ හරහා යන්න
ඔබ පෙර කළා වැනි සංඛ්‍යාත.

524
0:26:18,583 --> 0:26:20,685
[සුසුම්]

525
0:26:20,752 --> 0:26:22,521
[ ඩයල් ක්ලික් කිරීම ]

526
0:26:28,126 --> 0:26:29,860
[ කෑගැසීම ]

527
0:26:29,927 --> 0:26:31,61
UGH!

528
0:26:31,128 --> 0:26:32,329
බෙන්!

529
0:26:32,396 --> 0:26:35,767
දිගටම යන්න.
දිගටම යන්න.

530
0:26:38,269 --> 0:26:40,337
[ කෑගැසීම ]
UGH!
බෙන්! හේයි!

531
0:26:40,404 --> 0:26:41,907
ඔබ හොඳින්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

532
0:26:47,745 --> 0:26:49,609
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

533
0:26:53,785 --> 0:26:57,56
සමහර විට. පහරක් වටිනවා.
ඔව්.

534
0:27:8,333 --> 0:27:9,566
තාත්තා!

535
0:27:9,633 --> 0:27:11,268
මැට්, ඔබ කුමක්ද?
මෙහි කරනවාද?

536
0:27:11,335 --> 0:27:12,702
මම ඔහුට කිව්වා
එය හොඳ අදහසක් නොවීය.
මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

537
0:27:12,769 --> 0:27:14,704
එන්න, ආපසු යන්න
දැන් කාර්තුවට.

538
0:27:14,771 --> 0:27:16,240
මම-මම උත්සාහ කළේ --
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.
යන්න, දැන්ම!

539
0:27:16,307 --> 0:27:20,111
AH.
යන්න!

540
0:27:20,178 --> 0:27:21,912
සියල්ල හරි,
මහාචාර්ය?

541
0:27:21,979 --> 0:27:24,415
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නම් වඩා හොඳ වන්න
මගේ ළමයින්ගෙන් අපාය.

542
0:27:24,482 --> 0:27:26,116
[දොර වැසෙයි]

543
0:27:26,183 --> 0:27:27,718
හොඳයි, මම උපකල්පනය කරනවා
එතන තුවක්කුව නිසා

544
0:27:27,785 --> 0:27:29,386
සහ එය ඔබේ මුහුණේ පෙනුම,
මෙය යමක්

545
0:27:29,453 --> 0:27:31,288
තව ටිකක්
ගෘහස්ථ ගැටලුවකට වඩා.

546
0:27:31,355 --> 0:27:34,224
පෝටර්ගේ මළ, අනෙකා
රෙජිමේන්තු බොහෝ විට නැති වී ඇත,

547
0:27:34,291 --> 0:27:36,593
සහ වීවර් තවමත් කිරීමට සැලසුම් කරයි
ව්යුහය මත ප්රහාරය.

548
0:27:36,660 --> 0:27:39,96
එය පැහැදිලි කරයි
ඇයි එල් කැපිටන් මගෙන් ඇහුවේ

549
0:27:39,163 --> 0:27:40,966
බෝම්බය බෙදීමට
වෙනම ගාස්තු හතරකට.

550
0:27:45,203 --> 0:27:46,564
ඔබට මා සමඟ අවශ්‍ය කුමක්ද?

551
0:27:46,631 --> 0:27:48,472
ඔබ ඔවුන්ව එකට තබන්න.
ඔබට ඒවා වෙන් කර ගත හැක.

552
0:27:48,539 --> 0:27:50,273
[සිනාසෙයි] ඇයි අපාය
මම ඒක කරන්නද?

553
0:27:50,340 --> 0:27:52,643
මම නිමිත්තෙන් කියන්නම්
2 වන ස්කන්ධයෙන්.

554
0:27:52,710 --> 0:27:54,111
[තුවක්කු කුකුළන්]

555
0:27:54,178 --> 0:27:56,647
නමුත් මම එය අදහස් කරන්නේ යැයි මම සැක කරමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක්.

556
0:27:56,714 --> 0:27:59,416
සැලැස්මක් වගේ.

557
0:27:59,483 --> 0:28:2,86
ඔබ දැන් කළ යුතු සියල්ල
IS සර්වයිව් ලෝන්ග් ප්‍රමාණවත්

558
0:28:2,153 --> 0:28:4,121
එම යාහුව ඒත්තු ගැන්වීමට
ඔබ හරි බව එතනින්.

559
0:28:4,188 --> 0:28:6,825
නැත. මම කළ යුතු සියල්ල
කන්වින්ස් වීවර් ය.

560
0:28:16,634 --> 0:28:18,936
කැප්ටන් වීවර්.

561
0:28:19,3 --> 0:28:23,340
DR වීදුරු, මට ඇහෙනවා
ඒ ටොම් ඔබව දකින්නට ඇත.

562
0:28:23,407 --> 0:28:25,675
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු කොහෙද.

563
0:28:25,742 --> 0:28:28,445
ඔහු මට කිව්වා ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා
හරහා යනවා, කැප්ටන්.

564
0:28:28,512 --> 0:28:31,14
මට තවත් බොහෝ පහසුවක් දැනෙනවා
ඔබ එම තුවක්කුව බිම දැමුවහොත්.

565
0:28:31,81 --> 0:28:32,952
එපා.

566
0:28:38,755 --> 0:28:40,791
ඔබ කුමක් කරන්නද?
ඔබ මට වෙඩි තබනවාද?

567
0:28:40,858 --> 0:28:43,26
මම සුභවාදී,
මතකද?

568
0:28:43,93 --> 0:28:45,795
මම තවමත් ඔබ බව බලාපොරොත්තු වෙමි
හේතුව අහන්න යනවා.

569
0:28:45,862 --> 0:28:48,465
දැන්, මෙහෙයුම කුමක්ද
සැලැස්ම -- ඇත්ත එක?

570
0:28:48,532 --> 0:28:50,967
Rendezvous
4 සහ 5 සමඟ

571
0:28:51,34 --> 0:28:53,37
සහ දියත් කරන්න
සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයක්!
මම DAI සමඟ කතා කළා!
ඔබේ ඇණවුම් නතර විය!

572
0:28:53,104 --> 0:28:55,372
එය මාර්ගය නොවේ
මට ඒක ඇහුණා.

573
0:28:55,439 --> 0:28:58,108
මෙහෙයුම තවම යනවා
4 සහ 5 හැර
ඝාතනය කර ඇති බව තහවුරු කර ඇත.

574
0:28:58,175 --> 0:29:0,944
පෝටර්ගේ අවසන් නියෝග
බලා සිටීමට විය
එම තහවුරු කිරීම.
ඒකට සාප වේවා!

575
0:29:1,11 --> 0:29:3,280
පිටසක්වල ජීවීන් දැනගත යුතුයි
අපි වැතිරෙන්නේ නැහැ!

576
0:29:3,347 --> 0:29:6,50
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලා
ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට?! චලනය කරන්න.

577
0:29:6,117 --> 0:29:8,152
මෙය සිදු කළ යුතුය
නිවැරදි මාර්ගය.

578
0:29:8,219 --> 0:29:9,821
ඒ කියන්නේ සියලුම කාඩ්පත්
මේසය මත

579
0:29:9,888 --> 0:29:11,122
අණ දෙන නිලධාරියෙකු සමඟ

580
0:29:11,189 --> 0:29:12,890
කාගෙද විනිශ්චය
සම්මුතියකට ලක් වී නැත.

581
0:29:12,957 --> 0:29:14,892
ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද?
මේ සමඟ?

582
0:29:14,959 --> 0:29:17,326
බොහෝ දුරට.
මට පාප්තුමා බෝම්බ නිෂ්ක්‍රීය කළා.

583
0:29:17,393 --> 0:29:19,564
සහ ඔබ පසුබසින්නේ නැත්නම්,
මට සහනයක් ලබා ගැනීමට බල කෙරෙනු ඇත
ඔබේ විධානයේ ඔබ.

584
0:29:19,631 --> 0:29:20,998
[තුවක්කු කුකුළන්]
පාප් වහන්සේ: AH, AH!

585
0:29:21,65 --> 0:29:23,335
ඔබ වේගවත්, මැගී,
නමුත් එතරම් වේගවත් නොවේ.

586
0:29:25,236 --> 0:29:30,240
සමාවෙන්න...නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
එය නැවත සලකා බැලීම සඳහා, මහාචාර්ය.

587
0:29:30,307 --> 0:29:34,178
තාත්තා, ඔහු මොකද කරන්නේ?
මම හිතුවා ඔයා එයාට කතා කළා කියලා.

588
0:29:34,245 --> 0:29:35,847
මම කළා.

589
0:29:35,914 --> 0:29:38,182
මගේ සමාව, කේම්බ්‍රිජ්,
නමුත්, අහ්...

590
0:29:38,249 --> 0:29:42,253
මට මාවම ගේන්න බැරි වුණා
එම චෝදනා ඉවත් කිරීමට.

591
0:29:42,320 --> 0:29:45,156
මම හිතුවා මට තේරීමක් තියෙනවා කියලා

592
0:29:45,223 --> 0:29:49,93
එක්කෝ අවට වාඩි වී සිටීම
නැතහොත්...කුටියන් මරා දැමීම,

593
0:29:49,160 --> 0:29:53,330
සහ, ආහ්...
සෑම අවස්ථාවකදීම කූටීස් ජය ගනී.

594
0:29:53,397 --> 0:29:56,333
නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත
ඒ බෝම්බ ලස්සනයි කියලා.

595
0:29:56,400 --> 0:29:58,370
ඔවුන් හේතු වනු ඇත
විශාල හානියක්.

596
0:29:58,437 --> 0:29:59,771
නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත ...

597
0:29:59,838 --> 0:30:1,773
මොකද පාප්තුමා ආපු වෙලාවේ
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට,

598
0:30:1,840 --> 0:30:3,207
මම BLASTING FUSES ගත්තා.

599
0:30:3,274 --> 0:30:4,442
බෝම්බ වේ
කොමිෂන් සභාවෙන් පිටත.

600
0:30:4,509 --> 0:30:5,943
එයාලා කොහේ ද?

601
0:30:6,10 --> 0:30:7,511
පිටසක්වල ජීවීන්ට අපිව මරන්න බෑ
ප්රමාණවත් තරම් වේගවත්ද?

602
0:30:7,578 --> 0:30:10,380
අපි එය කළ යුතුයි
ඔවුන් සඳහා?

603
0:30:10,447 --> 0:30:12,450
[තුවක්කු කුකුළන්]
ඩැම් ෆියුස් කොහෙද?

604
0:30:12,517 --> 0:30:14,685
හරි, ඔබ කිව්වා

605
0:30:14,752 --> 0:30:16,853
එකම මාර්ගය එයයි
මේක වැඩ කරන්න යනවා

606
0:30:16,920 --> 0:30:19,524
මිනිසුන් තුළ විශ්වාසයක් තිබේ නම්
ඔවුන්ගේ අණදෙන නිලධාරියා තුළ.

607
0:30:19,591 --> 0:30:20,691
ඒක දෙපැත්තටම යනවා.

608
0:30:20,758 --> 0:30:22,192
ඔබට විශ්වාසයක් තිබිය යුතුයි
ඔවුන් තුළ.

609
0:30:22,259 --> 0:30:25,29
මම මෙය කරන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන්,
අප සියල්ලන් සඳහා.

610
0:30:25,96 --> 0:30:26,530
හරි, එහෙනම් එයාලට කියන්න
සත්යය.

611
0:30:26,597 --> 0:30:28,299
ඔවුන්ට කියන්න
පෝටර් ගියා...
තාත්තා, WHOA.

612
0:30:28,366 --> 0:30:30,567
...සහ මේ ප්‍රහාරය,
අපි ජීවත් වුණත් මැරුණත්,

613
0:30:30,634 --> 0:30:32,636
වෙන්න යන්නේ නැහැ
විධාන තීරණයක් පමණි.

614
0:30:32,703 --> 0:30:34,866
[තුවක්කු හඬවල්]

615
0:30:34,933 --> 0:30:37,9
අපට ප්‍රමාණවත් තරම් මිනිසුන් ඉතිරිව නැත
සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක් සඳහා.

616
0:30:39,276 --> 0:30:41,478
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.
ඉදිරියට යන්න.

617
0:30:41,545 --> 0:30:43,881
මට වෙඩි තිබ්බොත් දිගටම
2 වන ස්කන්ධය එකට,

618
0:30:43,948 --> 0:30:45,382
ඉදිරියට ගොස් එය කරන්න.

619
0:30:45,449 --> 0:30:48,819
මම ඒ කෙනා වෙන්නෑ
එය එය වෙන් කරයි.

620
0:30:48,886 --> 0:30:50,821
තවත් මාර්ගයක් තිබේ.

621
0:30:50,888 --> 0:30:52,890
කුමක් ද?

622
0:30:52,957 --> 0:30:56,461
ඔබට අපේ මිනිසුන් විශ්වාස කළ හැක
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන ආකාරය.

623
0:31:0,632 --> 0:31:3,102
සී-කැප්ටන්.

624
0:31:7,572 --> 0:31:8,640
ජිමී?

625
0:31:13,510 --> 0:31:16,448
අපට ඔබව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යයි --
එ.ජ.

626
0:31:26,323 --> 0:31:28,460
ඔබට අපට ඉඩ දීමට සිදුවේ.

627
0:31:44,676 --> 0:31:46,711
ඔබේ ආයුධය පහළට දමන්න.

628
0:31:46,778 --> 0:31:48,145
මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේද?

629
0:31:48,212 --> 0:31:50,149
ඔබේ ආයුධය පහත් කරන්න.

630
0:32:0,224 --> 0:32:2,459
මම කියන්නේ නැහැ
ඔබ හරි.

631
0:32:2,526 --> 0:32:6,130
නමුත් ඔවුන් දැන ගැනීමට සුදුසුයි
මෙහෙයුමේ කරුණු.

632
0:32:6,197 --> 0:32:9,66
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සඳහා අමතන්න.
නමුත් ඔවුන්ට දෙපැත්තම ඇසීමට සිදු විය.

633
0:32:9,133 --> 0:32:12,403
සහ ඔවුන් ...

634
0:32:12,470 --> 0:32:16,175
'ඔබ එසේ වනු ඇත
මා අසලම.

635
0:32:20,478 --> 0:32:23,581
ජිමී, හැමෝම එකතු කරන්න
ජිම් එකේ.

636
0:32:23,648 --> 0:32:24,815
මිනිත්තු 10 යි.

637
0:32:24,882 --> 0:32:27,150
ඔව්, සර්.

638
0:32:27,217 --> 0:32:29,587
ඔබ විශ්වාසයි
ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

639
0:32:29,654 --> 0:32:30,821
ඔව්.

640
0:32:30,888 --> 0:32:32,656
ඔව්.

641
0:32:32,723 --> 0:32:37,696
මාර්ගය වන විට, මම ගැනීමෙන් ඉවත් වෙමි
අපි ආපසු පැමිණි දා සිට එම පෙති.

642
0:32:39,330 --> 0:32:42,699
මට ඔබට මිනිසුන්ට පැවසීමට අවශ්‍ය නැත
පරදුවට තබා ඇති දේ.

643
0:32:42,766 --> 0:32:46,503
අපි හැමෝම ජීවත් වුණේ අද්දර
මේ පිටසක්වල දේවල් ආපු නිසා.

644
0:32:46,570 --> 0:32:50,703
හෙට ප්‍රහාරය
බොස්ටන් හි ව්යුහය මත

645
0:32:50,770 --> 0:32:54,11
වීමට අදහස් කරන ලදී
පළමු වැඩ වර්ජනය --

646
0:32:54,78 --> 0:32:55,678
සම්බන්ධීකරණ ප්‍රහාරයක්

647
0:32:55,745 --> 0:32:58,115
තවත් දෙදෙනෙකුගේ සහය ඇතිව
මැසචුසෙට්ස් රෙජිමේන්තු.

648
0:32:58,182 --> 0:33:0,117
කෙසේ වෙතත්...

649
0:33:0,184 --> 0:33:5,689
කර්නල් පෝටර්ගේ සම්බන්ධතාව නැති විය
මෙම රෙජිමේන්තු සමඟ

650
0:33:5,756 --> 0:33:7,386
දින කිහිපයකට පෙර.

651
0:33:7,453 --> 0:33:8,954
සහ දැන් එය පෙනේ

652
0:33:9,21 --> 0:33:12,530
කර්නල් තමා ලෙස
නැතිවෙලා තියෙන්න ඇති.

653
0:33:12,597 --> 0:33:14,566
[සමූහ මැසිවිලි ]

654
0:33:16,934 --> 0:33:21,472
DAI නැවත ගෙනාවා
කර්නල්ගේ අවසාන නියෝගය --

655
0:33:21,539 --> 0:33:23,307
මෙහෙයුම නතර කරන්න

656
0:33:23,374 --> 0:33:28,247
අපට එය තහවුරු කළ නොහැකි නම්
මෙම අනෙකුත් ඒකකවල පැවැත්ම.

657
0:33:29,379 --> 0:33:33,150
අපි තවමත් දන්නේ නැහැ
මෙම වෙනත් ඒකක තිබේ නම්...

658
0:33:33,217 --> 0:33:39,156
නැතහොත් ඔවුන් සිදු කිරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
සැලසුම් කළ පරිදි ප්‍රහාරය.

659
0:33:39,223 --> 0:33:42,492
නමුත් මම දන්නවා...

660
0:33:42,559 --> 0:33:46,731
තියෙනවා නම් ඒ
හුස්මක් ඉතිරි...

661
0:33:46,798 --> 0:33:49,66
එම ඕනෑම පිරිමියෙකු තුළ,

662
0:33:49,133 --> 0:33:52,336
ඔවුන් ඔවුන්ගේ නරකම දේ කරනු ඇත
මෙම ප්‍රහාරය සිදු කිරීමට.

663
0:33:52,403 --> 0:33:57,74
සහ එය සිදු වන්නේ නම්,
පෝටර්ගේ නියෝගය තිබියදීත් ...

664
0:33:57,141 --> 0:34:1,178
2 වන ස්කන්ධය එහි තිබිය යුතුය
ඒවා උපස්ථ කිරීමට.

665
0:34:1,245 --> 0:34:4,14
නමුත් මෙම ප්‍රහාරය,

666
0:34:4,81 --> 0:34:7,585
එය තීරණාත්මක ලෙස,

667
0:34:7,652 --> 0:34:11,21
අපගේ එකම අරමුණ විය නොහැක.

668
0:34:11,88 --> 0:34:15,258
අපිට වගකීමක් තියෙනවා...

669
0:34:15,325 --> 0:34:18,529
වගකීමක්...

670
0:34:18,596 --> 0:34:22,634
අපගේ සිවිල් වැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට.

671
0:34:24,534 --> 0:34:28,706
සහ සමහර විට,
ආපසු පහර දීමට අපගේ ආශාවෙන්,

672
0:34:28,773 --> 0:34:31,809
අපිට අමතකයි...

673
0:34:31,876 --> 0:34:33,913
ඔවුන් අපේ අනාගතය නියෝජනය කරන බව.

674
0:34:35,379 --> 0:34:37,647
එබැවින් මම ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

675
0:34:37,714 --> 0:34:40,650
මට සටන්කරුවන් 50ක් අවශ්‍යයි
මෙම මෙහෙයුම සඳහා.

676
0:34:40,717 --> 0:34:46,25
ඔබ මා සමඟ නම්,
ඉදිරියෙන් මාව හමුවන්න.

677
0:34:49,960 --> 0:34:52,62
මිනිසා: මම ඇත.

678
0:34:52,129 --> 0:34:53,730
මිනිසා
ඉස්සරහට යන්න.

679
0:34:53,797 --> 0:34:55,666
අපි මේක කරමු.
අපි ලබා ගනිමු
මේ වැඩේ ඉවරයි මචන්.

680
0:34:55,733 --> 0:34:57,735
දැන් වෙලාව
සමහර ආපසු ගෙවීමක් සඳහා.

681
0:34:57,802 --> 0:34:58,836
අපි යමු, යාලුවනේ.

682
0:34:58,903 --> 0:34:59,903
AW, නිරය.

683
0:34:59,970 --> 0:35:2,841
[නොපැහැදිලි කතා කිරීම]

684
0:35:8,480 --> 0:35:10,914
ඒක ඇත්ත.

685
0:35:10,981 --> 0:35:12,582
සටන්කරුවන්
මේක කරන්න බෑ

686
0:35:12,649 --> 0:35:15,287
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිනිසුන් දන්නේ නැත්නම්
හොඳ අතේ ඇත.

687
0:35:20,825 --> 0:35:22,25
ඒක වෙනවා
අමුතු ශබ්දයක්,

688
0:35:22,92 --> 0:35:23,526
නමුත් මම යනවා නම් හොඳයි
ඔබ සමඟ.

689
0:35:23,593 --> 0:35:26,664
පෝටර් දැනගත්තා
ඔහු කරමින් සිටි දේ

690
0:35:26,731 --> 0:35:28,633
ඔහු ඔබව සෑදූ විට
මගේ දෙවන විධානය.

691
0:35:30,435 --> 0:35:32,637
මෙම පුද්ගලයින් ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.

692
0:35:38,408 --> 0:35:41,774
ටොම්: හරි, හැමෝම,
අපි අපේ ගියර් එකට ගමු.

693
0:35:41,841 --> 0:35:43,513
අපට පිටතට යාමට හැකි වීමට අවශ්‍යයි

694
0:35:43,580 --> 0:35:45,985
ඉක්මනින්ම අපේ ස්ට්‍රයික් ටීම් එක
ගෙදර එනවා.

695
0:35:51,455 --> 0:35:54,326
[ නොපැහැදිලි සංවාද,
එන්ජින් පණ ගැන්වීම ]

696
0:36:5,135 --> 0:36:7,238
මොනවද තියෙන්නේ
දුගඳ ඇස, ළමයා?

697
0:36:7,305 --> 0:36:10,475
මම දන්නවා
ඔයා මගේ තාත්තාට කරපු දේ.

698
0:36:10,542 --> 0:36:12,610
ඒක හරිද?

699
0:36:12,677 --> 0:36:14,579
ඔහු සිතුවේය
ඔහුට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිය.

700
0:36:14,646 --> 0:36:17,280
නමුත් ඔහුට නොහැකි විය.
කාටවත් බෑ.

701
0:36:17,347 --> 0:36:21,451
විශ්වාසය...
අධිතක්සේරු කළ භාණ්ඩයකි.

702
0:36:21,518 --> 0:36:23,320
සත්‍යය නම්,
ඔයා පුංචි පන්ක්,

703
0:36:23,387 --> 0:36:26,756
ඔබ කුඩා දරුවෙකුගේ වර්ගයකි
ඔහුගේ මහලු මිනිසාට සවන් දිය යුතුය.

704
0:36:26,823 --> 0:36:29,628
ඒ විදිහට, කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ
මම වගේ අවසන් වීම.

705
0:36:31,529 --> 0:36:34,133
මම කවදාවත් ඔයා වගේ වෙන්නේ නැහැ.

706
0:36:41,205 --> 0:36:43,106
ඒක හරිම පැණිරසයි,

707
0:36:43,173 --> 0:36:46,810
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේ තැබීම
අවුරුදු 8 ක දරුවෙකු විසින්.

708
0:36:46,877 --> 0:36:50,447
ඉතින්, මුලින්ම ඔබ ටොම් සමඟයි,
එතකොට ඔයා WEAVER එක්ක.

709
0:36:50,514 --> 0:36:53,817
කුමක් ද? ඉතින් ඔබ කතා කරනවා
දැන් මට?

710
0:36:53,884 --> 0:36:55,452
මේ වරක්.

711
0:36:55,519 --> 0:36:57,787
මොන මගුලක්ද
පාප්තුමනි, ඔබේ සැලැස්මද?

712
0:36:57,854 --> 0:37:0,290
මගේ සැලැස්ම, පුංචි මිස් වින්නඹු මාතාව
රත්තරන් හදවත සමඟද?

713
0:37:0,357 --> 0:37:2,693
ඔබ මාව දන්නවා, මාගරට්.
ඔබ දකින්නේ ඔබට ලැබෙන දෙයයි.

714
0:37:2,760 --> 0:37:4,461
මම තවත් කෙනෙක්
උසස් සාමාජිකයෙක්

715
0:37:4,528 --> 0:37:7,965
ග්‍රෑන්ඩ් සහ ග්ලෝරියස්
2 වන මැසචුසෙට්ස්.

716
0:37:8,32 --> 0:37:10,467
ඉතින් ඔබ ඒ හරහා යනවා
මේ ප්‍රහාරයත් එක්ක.

717
0:37:10,534 --> 0:37:14,38
එය මගේ රාජකාරියයි
දෙවියන්ට සහ රට යන දෙකටම.

718
0:37:14,105 --> 0:37:15,672
ඔයා දන්නවා, මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ

719
0:37:15,739 --> 0:37:18,509
සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන්
Captain's BLITZKRIEG මෙන්න.

720
0:37:18,576 --> 0:37:20,811
ඔව්, මම පදින්නේ නැහැ
සමාජ රෝග සමඟ.

721
0:37:20,878 --> 0:37:25,349
ඔබ එය මතක තබා ගත යුතුය,
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම්,

722
0:37:25,416 --> 0:37:28,185
ඔබ තවත් කෙනෙක් වනු ඇත
කුඩා MECH බිත්තියක් මත ස්පෙක්.

723
0:37:28,252 --> 0:37:31,20
ඔයා කරපු කිසිම දෙයක් මට අමතක නෑ,
එය තත්පරයක් නොවේ.

724
0:37:31,87 --> 0:37:34,892
සහ මම හරියටම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ මෙම පුද්ගලයින්ට කරනු ඇත
ඔබට අවස්ථාව ලැබුණොත්.

725
0:37:34,959 --> 0:37:36,528
මේ අය?

726
0:37:39,63 --> 0:37:42,666
අපරාදේ, මැගී.
ඔබ KOOL-AID පානය කළා.

727
0:37:42,733 --> 0:37:47,337
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද?
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සඳහා තත්පරයකට

728
0:37:47,404 --> 0:37:50,707
නිරයේ බලාපොරොත්තුවක් පවා ඇත
සියලුම යුද්ධ අවසන් කිරීමට මෙම යුද්ධයේදී?

729
0:37:50,774 --> 0:37:53,576
අපි කියමු
මම සවාරිය සඳහා සිටිමි,

730
0:37:53,643 --> 0:37:56,179
සහ මම ඔබව සොයා ගන්නේ නම්
ඔවුන් තරණය කිරීම,

731
0:37:56,246 --> 0:37:59,683
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
හරියටම ඔබ අත්හැරිය දේ.

732
0:37:59,750 --> 0:38:1,720
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

733
0:38:5,322 --> 0:38:8,593
අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න දෙයක් වෙන්න,
කෙසේ වෙතත්!

734
0:38:18,136 --> 0:38:20,300
HAL!

735
0:38:29,447 --> 0:38:31,282
ඔබ හරි
වීවර් ගැන, නමුත් ...

736
0:38:31,349 --> 0:38:34,84
ඔබ එයට බැසගත් විට,
හොඳයි, ඔහුත් හරි.

737
0:38:34,151 --> 0:38:37,121
ඔවුන්ට අවශ්‍ය තරම් සටන්කරුවන් ඇත.
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

738
0:38:37,188 --> 0:38:39,757
ඔව්, මම කරනවා.
මම ඇත්තටම කරනවා.

739
0:38:39,824 --> 0:38:41,125
ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,

740
0:38:41,192 --> 0:38:42,759
සහ ඔබ සැලකිලිමත් විය යුතුයි
සිවිල් වැසියන්ගේ,

741
0:38:42,826 --> 0:38:44,127
හරියට ඔයා අරන් තියෙනවා වගේ
මාව බලාගන්න, මැට් සහ බෙන්

742
0:38:44,194 --> 0:38:45,428
මේ මුළු කාලයම.

743
0:38:45,495 --> 0:38:49,734
සහ මට මේක කරන්න වෙනවා...
අම්මා වෙනුවෙන්...

744
0:38:49,801 --> 0:38:52,437
සහ බෙන්,
සහ කැරන් සඳහා.

745
0:38:52,504 --> 0:38:55,238
තවත් සටන් පවතිනු ඇත.

746
0:38:55,305 --> 0:38:57,441
අපි ඔවුන්ව නොපෙන්වන්නේ නම් නොවේ
අපි පසුබසින්නේ නැත.

747
0:38:57,508 --> 0:38:58,910
අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි
අපට ලැබුණු සෑම දෙයක්ම සමඟ.

748
0:38:58,977 --> 0:39:1,478
අපි ඒවා හදන්න ඕනේ
මෙම යුද්ධය ගැන නැවත සිතන්න.

749
0:39:1,545 --> 0:39:3,614
WEAVER හට අප ලබා ගත හැක
බොස්ටන් වෙත.

750
0:39:3,681 --> 0:39:5,248
සහ අපි එහි ගිය පසු,

751
0:39:5,315 --> 0:39:7,417
අපි එම ව්‍යුහය විනාශ කරන්නෙමු
කෙළින්ම අපායට.

752
0:39:7,484 --> 0:39:10,421
මට කියන්නට දෙයක් නැත
ඔබට, හහ්?

753
0:39:10,488 --> 0:39:13,156
ඔබට මා වාසනාවන්ත විය හැක.

754
0:39:13,223 --> 0:39:16,328
වාසනාව.

755
0:39:23,735 --> 0:39:25,365
හරි, වාසනාව.

756
0:39:34,712 --> 0:39:36,113
ටොම්

757
0:39:36,180 --> 0:39:37,782
MECH බුලට්.

758
0:39:37,849 --> 0:39:39,684
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා
ඒවා අවශ්‍යයි.

759
0:39:43,354 --> 0:39:44,689
හොඳ දඩයම් කිරීම.

760
0:39:50,360 --> 0:39:53,365
තාත්තා! තාත්තේ, මට තියෙනවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට.

761
0:39:55,599 --> 0:39:58,469
ස්කොට් මෙම පරීක්ෂණ පවත්වමින් සිටියේය
සම්ප්‍රේෂකය සමඟ, උම්...

762
0:39:58,536 --> 0:39:59,871
ඔව්.

763
0:39:59,938 --> 0:40:1,305
...ඔහුට හැකිදැයි බැලීමට උත්සාහ කරයි
සංඥා අවහිර කරන්න

764
0:40:1,372 --> 0:40:2,839
Skitters අතර
සහ යන්ත්‍ර.

765
0:40:2,906 --> 0:40:4,841
ඔව්, J-- A වගේ, ඔබ දන්නවා,
හිරවෙන සංඥාවක්.

766
0:40:4,908 --> 0:40:7,645
ඔව්. ඔබ කොහොමද -- ඔබට කොහොමද
එය ක්‍රියාත්මක වූවාද යන්න පවා දන්නවාද?

767
0:40:7,712 --> 0:40:10,213
අපි කැමති නැහැ, නමුත් ...

768
0:40:10,280 --> 0:40:11,649
අපි පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වමින් සිටියෙමු,

769
0:40:11,716 --> 0:40:13,218
හරහා යනවා
සංඛ්යාත.

770
0:40:13,285 --> 0:40:15,820
සහ කුමක්ද?

771
0:40:15,887 --> 0:40:18,890
[සුසුම්]
මට එය ඇසෙන්නට විය.

772
0:40:22,394 --> 0:40:24,63
පිටතට යන්න!